СТО ГОДИНИ МЕЃУ МАРГАРИТКИ И ДРУГИ ПЕСНИ, Џорџ Валас, САД

СТО ГОДИНИ МЕЃУ МАРГАРИТКИ И ДРУГИ ПЕСНИ, Џорџ Валас, САД

ЛЕСНО Колку е лесно да се восхитувате на зајдисонцето на птиците преселници и цвеќето, на трговецот прекирен со жолта светлина – овој град е безбеден од безбедно растојание рече ти, купувајќи си роза со долго стебло за долгиот пат до дома, и ме бакна под небесниот...
ИЗВОРНО, Керол Ен Дафи, Велика Британија

ИЗВОРНО, Керол Ен Дафи, Велика Британија

БРИТАНСКАТА ПОЕТЕСА КЕРОЛ ЕН ДАФИ Е ДОБИТНИЧКА НА НАГРАДАТА „ЗЛАТЕН ВЕНЕЦ НА СВП ЗА 2021 ГОДИНА. Целиот текст е достапен на следниот линк. ИЗВОРНО Стасавме од нашата земја во црвена соба што се распадна по полињата, мајка ни го пееше името на татко со вртењето на...
ПРВА ПЕСНА, Фолкер Зилаф, Германија

ПРВА ПЕСНА, Фолкер Зилаф, Германија

ПРВА ПЕСНА Ох наточи ме Ох немој да свиснеш од жед Дури кога чашата не е чаша јас сум заминат често Дури кога себе како твоја кожа во огледало ќе се видам И како твое тело низ огледала ќе си идам Дури кога и покрај предупреда по тебе ќе се свртам Фидан Што ми се...
РОДЕН СУМ , Кристина Кемплоне, Италија

РОДЕН СУМ , Кристина Кемплоне, Италија

Награденa авторка (3-та награда)  на „АНТЕВО СЛОВО“ 2020/ 2021- Сицилија, Италија РОДЕН СУМ Кога сум роден Не се плашев од темнината. Дојдов од никаде и живеев во ништо. Без очи видов со уши слушав без вкус што веќе го пробав. Кога се родив Очекував. Не знаев за...
КРАЛСТВО НА ДОЛГИОТ ПАТ, Јевгениј Брејгер, Германија

КРАЛСТВО НА ДОЛГИОТ ПАТ, Јевгениј Брејгер, Германија

КРАЛСТВО НА ДОЛГИОТ ПАТ Ја познаваше ти. Таа беше молчлива, голташе планини со погледот. Како езерски лилјани кога во мрак те допираат, во капии се претвoраат до стравовите, таа така те трогна. Како точка, еден изговорен збор, ти припаѓа тебе. Знаењето е бескорисно,...
П.С., Ана Ристовиќ, Србија

П.С., Ана Ристовиќ, Србија

*** Еднаш, сонував чума – илјадници заразени, во брезова шума водеа љубов со грбовите лупејќи ги стеблата, дишејќи силно, како бура затворена меѓу спокојни дрвја. Чиниш со мрдањето на телата го довикуваат духот на подземните води низ крошните прогонувајќи го и денот и...