СЛАВА ИМ НА КАМЕЊАТА,  Хуан Карлос Перес Флорес

СЛАВА ИМ НА КАМЕЊАТА,
Хуан Карлос Перес Флорес

Понекогаш многу натежнуваат рамењата. Тогаш си седнувам на еден од тие камења и долго гледам кон морето. Па, кој би можел да каже дали сум човек седнат на камен или камен седнат во човек? Кој би можел да ми каже дали јас сум фирата, гнасниот кајмак кога се издвојува...
ТВОЕТО ОТСУСТВО,  Шагдар Лхамноржмаа

ТВОЕТО ОТСУСТВО,
Шагдар Лхамноржмаа

Во отсуство твое, ноќта ја минувам со вжештени уши. Љубовта моја те следи и со тебе е ноќва. Сонот што го повикувам никако да дојде, само твојот лик ноќеска сонот ми го полни. Во молитвен обред љубовта мирува. Пецкањето на брадавиците е како писок на дете. Чекањето ќе...
За 100 Илјади Поети За Промена

За 100 Илјади Поети За Промена

Дали сакате да се приклучите на многу други поети, музичари,пантомимичари, танчери, фотографи, уметници од целиот светво демонстрациите / прославата на поезијата која има за цел дапромовира сериозни социјални, еколошки и политички промени? „100 Thousand Poets for...
МОЕТО ДЕТЕ,  Јехуда Амихај

МОЕТО ДЕТЕ,
Јехуда Амихај

Кога последен пат го видов моето дете јадеше само овесна каша. Сега е тажно. Јаде леб и месо со вилушка и нож и со манири кои веќе го подготвуваат да умре учтиво и тивко. Мисли дека сум морнар, но знае дека немам брод. И дека немаме море. Само неизмерни далечини и...
НА РАСПОСЛАНОТО ПЛАДНЕ НЕК’ МУ Е СЛАВА…  Еуџенио Монтале

НА РАСПОСЛАНОТО ПЛАДНЕ НЕК’ МУ Е СЛАВА…
Еуџенио Монтале

На распосланото пладне нек’ му е слава во мигот кога сенките од дрвјата гинат, а ликовите наоколу сè повеќе се дават во премногу светлина, и златножолти се чинат. Сонцето, горе – и исушениот канал. Значи, денот мој сè уште трае: најубавиот час е од другата страна –...