странски поети
ВЕТИ ДЕКА ЌЕ БИДЕШ ВЕЧНА, Десанка Максимовиќ, Србија
Вети еднаш во детството
дека ќе бидеш вечна,
дека ќе те најдеме по секое наше враќање,
РАМНОПРАВНОСТ, Наталија Неделкова
Во мракот
сите мачки
се исти,
МИТОМАНСКА, Катарина Сариќ
Извини, те заменив со Него.
/Не сакав/
Случајно, таа ноќ имаше млада месечена
БЕЗДОМНИ ПЕСНИ, Илмар Лехтпере, Естонија
Најлесно се движиш
помеѓу животни и деца
Ја држиш нивната радост во своите раце
ДОСТАВА ДО ДОМА,
Сигурбјорг Трастардотир, Исланд
човек со точак
ми влегува во дневната соба
од големите уши му капе
масло за коса
СЛАВА ИМ НА КАМЕЊАТА,
Хуан Карлос Перес Флорес
Понекогаш многу натежнуваат рамењата. Тогаш
си седнувам на еден од тие камења и долго гледам
ТВОЕТО ОТСУСТВО,
Шагдар Лхамноржмаа
Во отсуство твое, ноќта ја минувам со вжештени уши.
Љубовта моја те следи и со тебе е ноќва.
Сонот што го повикувам никако да дојде,
МОЕТО ДЕТЕ,
Јехуда Амихај
Кога последен пат го видов моето дете
јадеше само овесна каша.
Сега е тажно.
НА РАСПОСЛАНОТО ПЛАДНЕ НЕК’ МУ Е СЛАВА…
Еуџенио Монтале
На распосланото пладне нек’ му е слава
во мигот кога сенките од дрвјата гинат,
а ликовите наоколу сè повеќе се дават








